Lynn

  • Title: Русские проблемы в английской речи: Слова и фразы в контексте двух культур
  • Author: Lynn Visson
  • ISBN: 5934391143
  • Page: 242
  • Format: Paperback
  • 1970 , , 1970 , , Lynn , , , , , , , , , , , , , , , .

    • [PDF] ð Free Download ☆ Русские проблемы в английской речи: Слова и фразы в контексте двух культур : by Lynn Visson ¾
      242 Lynn Visson
    • thumbnail Title: [PDF] ð Free Download ☆ Русские проблемы в английской речи: Слова и фразы в контексте двух культур : by Lynn Visson ¾
      Posted by:Lynn Visson
      Published :2018-08-18T10:36:56+00:00

    One thought on “Русские проблемы в английской речи: Слова и фразы в контексте двух культур”

    1. Каждый язык подразумевает под собой не только набор слов и правил соединения их в фразы, но и культуру использования. Потому проще учить чужой язык "с погружением" - во время проживания в окружении людей, для которых он является родным. Если же учить язык поверхностно, основ [...]

    2. Интересная книжка, хотя не то что устаревшая, но "плохо состарившаяся". Я пыталась найти, когда она впервые была издана, но безрезультатно (не понимаю , почему в российских изданиях никогда не указывается самый первый издатель и дата выхода первого издания).Примеры читать ин [...]

    3. Книга немного устарела, но всё равно сильно поможет тем, кто знает, что ошибается, но не может запомнить правильный вариант, потому что не понимает, почему возникает такая ошибка.This book is slightly outdated, but has a good list of the most common mistakes Russian speakers make while speaking English. And not only that, all of those mistakes are put [...]

    4. Книга хороша як для перекладачів що практикуються, так і для людей яеі просто часом спілкуються з іноземцями. В більшості своїй направлена на те щоб порозуміти дві різні культури і дати більшість визначень, щоб скоротити «Оу хау то сей зіс ін інгліш»…

    5. Автор вырос в Америке, и явно это наложило отпечаток на восприятие Русских и России. Многие замечания о русском быте несут наивные и устаревший отпечаток (особенно про Сталина), но в целом книга очень полезна.

    6. Придется перечитать еще пару-тройку раз, чтобы точно все впиталось. Замечания про русскую культуру оставлю без выводов - мне кажется, эта волна эммиграции уже прошла.

    Leave a Reply

    Your email address will not be published. Required fields are marked *